| I turned it down cos I didn't like the conditions. | Я отказала, так как мне не понравились условия. |
| Newsflash: you'll do better right now, cos we're working through the break. | Слушаем: прямо сейчас вы будете стараться лучше, так как мы здесь работаем без остановки. |
| It was ant poison, actually, cos rat poison makes your guts explode. | Это была отрава для муравьёв вообще-то, так как крысиный яд выворачивает кишки. |
| We're clearing out his locker cos someone needed it. | Мы освободили его шкафчик, так как он может пригодиться. |
| He can't, cos we've got witnesses. | Он и не может, так как есть свидетели. |
| Erskine wasn't allowed to stay cos he always got into fights. | Эрскин не разрешали чтобы остаться, так как он всегда попадал в драки. |
| Nobody could tease him about it cos he was so proud. | Никто не мог издеваться над ним, так как он гордился собой. |
| The gentlemen and a lady approached me, cos I wasn't sure where to go and we went straight into a car and started driving. | Встречающие подошли ко мне, так как я не знала, куда идти, и мы направились прямо к машине и поехали. |
| Except, no, cos I am now Jeremy, so they'll still cut my head off and then... | Правда есть одно "НО", так как я теперь Джереми, они все равно отрежут мою голову а потом... |
| I'm saying this cos I thought you'd deal with it | "Я говорю это, так как думаю, что вы отнесетесь к этому" |
| Plus, it doesn't matter anyway, cos according to Billy Dunbar, he knows this girl called Maxine who saw him in Chiswick. | К тому же, это всё равно неважно, так как, по словам Билли Данбара, он знает девушку по имени Максин, которая видела его в Чизике. |
| That's why you need me, cos nobody knows this stuff better than I do. | Потому вам нужен я, так как никто не разбирается в этом лучше меня. |
| Well... one night he came up here, begging me to let him stay cos he couldn't pay his rent. | Ну... Однажды вечером он поднялся ко мне, умоляя позволить ему остаться, так как он не мог заплатить квартплату. |
| Oh, the mortgage company won't give him the money - just cos he's not working. | Он не сможет получить кредит, так как сейчас не работает. |
| If you don't, we may as well hand him over, cos he'll die anyway. | Если ты его не вылечишь, то мы также можем выдать его, так как он умрёт в любом случае. |
| But I won't catch it cos I gotta wait for the sWAT. | Но я опоздаю, так как должен ждать спецназ. |
| Lastly, she's now single, cos Mark Pritchard cheated on her with Abby Smuts at the school disco. | Наконец, сейчас у неё нет парня, так как Марк Причард изменил ей с Эбби Шлих на школьной дискотеке. |
| Then, when it was going up the charts in England, we'd stop the car, cos you'd know when it was coming on. | А затем - когда она пошла вверх в английских чартах, мы остановили машину, так как знали когда её будут передавать. |
| I'm not even gonna try and explain why, cos I'll just talk too much | И я не буду стараться объяснить почему, так как я говорю слишком много |
| Only I haven't put no cheese in it, cos I wasn't sure if you ate dairy or not. | Но сыр не ложила, так как не знаю ешь ли ты молочные продукты. |
| He probably just went to log on, but cos Josh hadn't logged out, just closed the window... | Он, вероятно, собирался войти под своим именем, но так как Джош не вышел из системы как надо, а просто закрыл окно... |
| You actually see the sun eight minutes ago cos the light takes eight minutes to get here. | Ты видишь солнце таким, каким оно было 8 минут назад, так как свет доберется сюда за 8 минут. |
| Nollywood was founded by Kenneth Nnebue, in 1992, when he bought in a huge number of VHS cassettes from Taiwan, and he figured that he could sell them better if he put something on them, cos they were blank. | Нолливуд был основан Кеннетом Ннебуэ в 1992 г., когда он купил огромное количество кассет в Тайване и понял, что продаст их гораздо лучше, если что-нибудь на них запишет, так как они были пустые. |
| This forest garden isn't designed for maximum yield cos I'm experimenting a lot and I have a lot of unusual crops I'm trying, and so on. | Этот садовый лес не спроектирован для максимального урожая, так как я экспериментирую много, и у меня есть много необыкновенных растений я исследую, и прочее. |
| I've beaten him twice now, cos he came back, didn't he? | Я победил его дважды, так как он вернулся. |